Enren Danshi - Maeno tomoaki's hen. ( 遠恋男子 2)

こんにちはみんな ~♪ 
やー ♪
This is my 1st drama CD guide(?)
I don't sure I can translate it all.. Coz my english is not too good.. (Sucks with when to use tenses etc ^^; )
CMIIW coz this is not 100% accurate (シ_ _)シ sometimes I skip little things coz of my lazyness
I'll try my best to make it into a full translation.. But if I'm lazy maybe only will make it a short summary :p
This sure takes a lot of energy （;´・ω・） so this time only until Maeno's route. There's also translation for mamoru's route :3 (still in progress.. only until track 15 and will update soon >__<)

Enren Danshi 2

This CD is about you (the heroine) suddenly had a Long-distance-relationship w/ your kareshi (´• ω •｀)

Track 1

Maeno Tomoaki ( Mitsuru Sano):
Even we separated far away, our relationship won't change.. I love you..

Miyano Mamoru ( Sui Mikasa):
I feel lonely but we can't lose to it! I ont intend to let you go..

Here's honeybee collection ~♪ Enren Danshi 2 ~♪

Track 2

*phone ringing*
moshi-moshi? Mm.. Right.. It's me. From on now our relationship had become a long-distance. But, certainly after 1 year  I'll be back. When we're seperated, maybe you to experience a bad memories.. But, I'll always thinking about you. I want you to not forget that things.. I ♡ you. When I'm home, I'll tell you directly. So.. Would you hear me that time? Then, I'm going.
*beep beep*

Track 3

*its like a bed sound??*
Mm..? What's wrong? You can't sleep? Well then, come here.. I'll hug you until you fall asleep.. Ah.. You don't have to apologize. Everyone had a time when they hard to fallasleep (okay.. Bad Eng here -_-). But, a day like this.. To tell you the truth, I also can't sleep.. To have staff Trip all days.. This time for long time, I'll be separated from you.. I fell a bit.. Uneasy.. *sfx:blanket sound(?)* mm? Ah.. Well..I you make that kind of face.. I'll have to take you with me. Do you want me to take you with me? If you say like that, if I'm serious you're the one who will be troubled don't you?
Heh.. Really.. *kiss* thankyou..I feel happy..when you feel lonely, I want you to wait until I got home... This time I don't know my work will be 1 year more or less...
Certainly, I'll finish it quickly with master and come back. Aah, its just like what you said.. Its an important period. Work is important but I'm sure my relationship with you will be more stronger. In exvhange of that, for the sake of being separated, we'll have a lot of phone calling and also send photos! So that you can also feel things that I see and I feel.. Is that okay? *kiss*
This night, so that I won't forget about you I'll engrave you(he said "kizami' I think he means like leave a mark that you're His?? I don't know which word should I use lol) *kiss*
*chirp chirp*
*sfx:bed voice?*
Good morning. Have you awake? Aah, a bit more I'll start my preparation. Your sleeping face was cute. Your face turned red. No good! Don't hide your face. I want to see your face like this when I'm wake up.. Only 3 month but [nuoooo I don't understand this part lol sorry]. Oh right, I want you to deliver something to me.. *sfx: opening drawer or something?* "what's that" you ask? Ticket to go to America.. From on now in 3 month I and master will travel to china then last I'll go to America.. I'll wait there.. Will you come? I see.. I'm relieved.. So that I can make it a good trip, I'll work hard! I want you to support me from Japan. So that I can tell you the word that I want to tell you at America.. That word, now is a secret! I want you to happily wait for it *kiss* I ♡ you.

Track 4

*phone ringing* moshi-moshi? Aah, its me. How's there? Are you healthy? Heheh.. Ee? Me? Of course I'm healthy.. hehehe..if you answer suddenly like that I won't be able to answer you arent I ? Come on, be calm.. Heheh.. You don't have to apologize.. I don't hate that kind of you.. Mm? Now? I'm now at china.. For a whole day I'm at the great wall of china and I'm gonna photograping it master aslo take a good picture of it.. Here is the world's largest and a beautiful place.. I also want to show it to you.. Aa, My bad.. This kind of conversation isn't interesting isn't it? Oya? A conversation like that was okay? I think you'll find it boring.. Ah.. Aah, I see.. Thats right.. I'm the one who say it aren't I? "I want to make you feel what I see and I feel"tte.. I'm glad that you willing to hear my stories.. Its only the begining of our Long-distance-relationship but I already want to meet you.. You too? I see.. We share the same feeling arent we? So that 1 year will become more faster I'll use all my strenght! Because of that, please wait for me. I'm gonna hung up.. Aa, I almost forgot.. I ♡ u.. See you..

Track 5

*sfx:phone tone*
Aa.. Moshi-moshi.. *cough* aah.. I got a cold.. I'm going from china to germany but the temperature was extreme. Aah, its okay, if only like this .. *cough* naa.. I sleep and also eat my food at kitchen.. Because of that, don't worry.. Ahahah..even we're separated, your [I can't translate this part.. Sorry (ノ_<。)うっうっ]. Mm? Yaa.. Wait.. Its okay if you don't hung up the phone now.. "Its better if I'm take a rest".. I understand.. But.. I want to talk a bit more with you.. Naa.. Its okay isn't ? I want to hear your voice.. Aa.. No.. Its nothing! Please forget the things I said just now. *he mumbling: what just I'm saying.. * what are you laughing for!? I'm cute?!  ω...what are you saying?! Naa.. I don't intend to do that but.. *sigh* to hear your voice, looks like it makes me a bit relaxed.. You laugh too much.. But, I'm glad that I hear your energetic voice.. Today do as you said.. I'll go to sleep... Because if not you'll get mad . Don't get angry.. Its only a joke.. Its a long-awaited call but I'm sorry we can't talk for a more long time.. *erm* thanks for your calling.. *kiss* mm? Supprised? Because I don't usually do this kind of things eh? If that so, [I also don't understand this (´• ω •｀) ]. See you later!  Good night..

Track 6

*phone tone*
Moshi-moshi? I'm sorry I don't pick up the phone quickly.. Its just I'm troubled in the dark room. Btw its rare for you to call at this hour.. In Japan it must be midnight right? Now I'm in France - Paris. Theres a big river flowing in the middle of the city, there's many park too. Wherever you see all place is like a painting.. If you see this view, perhaps you'll be pleased too right? Also, theres also a cathedral you know?  The famous stained glass there were really pretty.. And also.. mm? Your reason for calling me? "Why don't you ask it?" You said? *inale* do you must have reason to calling me? If its a call from you, I'll be glad no matter what .
Mm? Do you have something that you wanna talk about? Ofcourse you don't have to force yourself. If you want to say something just say it. "Lonely" eh? You said it well.. When you're lonely you don't have to hold yourself. Eh? Aah.. If I heard your voice, somehow I can know what are you think about. But, I want to hear it from you.. Because you always considerate about me and hold yourself.. Sometimes I want to hear your complaint too.. Thats what you call lovers right? Aah.. Lookslike you've regain your energetic-self eh? I feel a bit relieved. Time to sleep? You don't have to bother about me, because tomorrow I have a day off. So, I plan to take a picture of the things that I want to show you. Let's stay like this and take our time to chat together. If we chat like this the lonelyness go away for a bit right? Because me too.. Want to hear your voice..

Track 7

This is his self-talking.. He talk about the route of his trip. Now he's at England and lastly he'll go to America then he can go back to Japan..
He talk about the place he's in right now.. That the weather are nice and etc.. Also he said that he want to live there with you  (*ノωノ)ｷｬｰ☆ and lately all he can think is all about you! Kyaaa ~♪ and that everyday he's always thingking about you and he feels that this makes your relationship is stronger.. You're important to him.. Then he go to meet his master at the selected place etc (please forgive my lazyness.. (シ_ _)シ. Strated to feel exhausted.. Lol 7 track.. Never felt this long before （;´・ω・） )
*phone ringinging*


Moshi-moshi? Its me.. Maa, I'm glad that the photos that I've send to you had arrived. How was it? Theres a lot place in England tight? Ahahah.. Your room now full of photos? To see a lot of things isn't it interesting? Its makes me want to travel with you too.. I see.. I.. Get accepted by master.. If I go back to Japan, I can move on my own. you also delighted for my sake? Thankyou..  I'm almost done stay in England.. After this I'll go to America.. I'll wait for you there.. Aa, I too.. Want to meet you faster.. Also, when I meet you, theres something I want to tell you.. What is it about is now secret.. In kitchen, I'll see your eyes directly and said it, "when we seperated for a long time you've become more beautiful" ah, master is calling me.. I'm sorry but I've to hung up.. I'll happily wait to meet you at America.. Jyaa, see u later..

Track 8

*footstep*
Long time no see! Finally you're here! I've been waiting.. *sfx: (つ･ω･(-ω - 〃)ﾀﾞｷｯ?hug?) Haa.. Its a long time since I hug u like this.. What's wrong? Still crying? Come on, don't face downward, face this way.. You don't want me to see your crying face? I don't have choice..(Hard to translate shikattanai ^^; ) *kiss* heheh..finally you look at me huh? *kiss* aah, I don't thing I overdo it .. Because we've not meet for 3month.. With this only.. Still not enough.. You also think that way don't you? Come on.. You can't be mean with me right? *kiss* we've always been separeted.. Have you forget the feel of my kiss? I'll give you more to make you remember! (Me: *melting*) mm? Aa, this is airport eh? I forgotten.. If it was here I only do around this thing.. Coz theres still time for us together eh?. Ahahah, your face is red! Mm? I won't say you baka coz I thinks its cute!  Hahaha, your face become more red.. Its time for us to move.. Your cute face.. Coz I don't want it to be seen by other guys! Come on, give me your belongings.. You just have to hold my hand. Just like that.. Then let's go. Theres a place I want to go with you.

Track 9

*footstep*
Come on, this way. Becareful so that you won't get lost..
*footstep*
Aah, definitely beautiful. But, to be facinated by illumination and only look at the above.. Look for your front too.. You'll bump at other people eh? *sfx: almost bump to other but he pull you(?)* see? I told you.. *sfx:holding hand(?)* no. I won't let it go.. If you still stay like that, you'll bump to another people again.. Thats why, you can't !
Finally you give up? Hehehe.. Cute ~ . We're here.. I want to show you this illumination.. They said Couple that see this illumination together will be happy. I'm glad that you're happy.. Because I want to see this with you..
Naa, I've said this when we're arrived, theres something I want to say to you.. [Don't knowwww sorryyyy] . Maa, thankyou.. I can go this far because of you.. But, this isn't the only thing that I want to tell you..
*sfx: get something from his pocket?* please marry with me.. Ahaha.. You.. After we arrived at NY you cry a lot eh? I dont intend to make you cry but If thats a tears of happiness, will you forgive me? This time I won't separated with you.. As I thougt for me there's no anybodyelse except you..
For me you're important. From on now I want to be with me..
You will marry with me? Thankyou..*kiss+hug(?)*
Naa, I'm happy see your tears of happiness but, yappari I want to see your smiling face.. Would you smile for me? Smile is the most suitable for you! Its makes me happy.. I'll always protect that smile of yours.. From on now and forever.. Ok?

Track 10

If we've go back to Japan, I must greet your parents.. But, what should I talk about..? Engagement is a thing for young person isn't ?
Aa, its almost time to flight.. Time for us to go.. Naa, I have one request.. Is it okay? When we've married, eveyday would you say "wellcomeback home" (okaeri) for me? Thankyou.. Your "okaeri" is the most effective thing to remove my tiredness.. I can't wait to have a Married life with you. Even If theres many difficult things, let's overcome it together.. *kiss*
I ♡ you.
*plane sound*
Selft talking? Sounds like a poem for me.. about being separated  (｡✧ = ` ω = )    *lazy mode /kicked*

Track 11

*footstep*
Aah.. Umm.. I see.. Mm? Do you nervous? What's wrong? I'm giving you a half-hearted reply you said? I see.. I don't have intention to do that but, if I give you a bad memories I'm sorry.. I'm certainly nervous.. Because I'm gonna said "please give you to me" to your parrents..  ω..what are you laughing for?! I'm dead serious here.. You don't get nervous because its your own parents but I can't.. Because I'm extremely nervous, yesterday its hard to sleepp. Don't laugh like that! Aah..*sigh* when I see your face [I don't know how to translate this.. Gomen.. （;´・ω・） ] . From on now I'll do the greeting.. But is this really okay? Well, I should let it flow eh?
Coz When I said that I ♡ you, my feelings are real ok?
What's wrong? Your face turns red. The situation reversed ?
Aahaha.. Don't hit me XD mm.. This is Like always, laughing together.. If we make a family(or home?) Like that it'll be good.. From on now I'll be counting on you, my wife ♡


PS: when i said 'master' that because 'shishou' means master literally.  But i think he means its a somekind like professional photographer. Looks like his job is a photographer: )

- Maeno Tomoaki's (Mitsuru Sano) hen owari -

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aaaaah.. Tsukaretaaa.. But,
Yaaaayyyyy ~♪ I'm enjoying hear this Enren Danshi series (｡✧ ･`ω･´)d
Its nice and I like it ♡ lol
Thanks for reading and sorry if theres a lot of mistake and lazyness (´・ε・`)
Hope you can enjoy this CD too ~♪
Will update Mamoru's hen later  ε= (ฅ• ω´•ฅ )
Otanoshmi ni ~♪