Track 16
(This track mostly you only do mail each other so there's a lof of his self talking.. So I'll wrap his self talking by this [...] Symbol ok? (・ω<)d )
*open his phone*
[I'm in my way home after my part-time work.. Like always, I open my phone while I'm in train.. *pip pip* "now I've just finished my part-time, I'm tired~" I think this is okay ~ yosh! Send! *pip*]
[I who've came to Tokyo, when I have time, I usually working part-time.. "So that when there's something happen, I can quickly go to her place.."Tte was my plan but, the truth is for when I want to meet u, so that we can meet.. And my feelings become a bit better.. With this kind of living, theres so much difficult things but.. To have a nonchalant mail with her, give me a encouragement.. Rather than feeling separated, I feel received a lot support.. That feeling of getting supported is very encourage me.. Theres also a time when I feel lonely but, furthermore, it've become my source of power..]
*phone vibrate*
Huh? *pip*
[Soon after I sent the mail, I received the answer.. "You've work hard. Don't overdo it ok?" Huh? I wonder if she overdo it..? {I can't translate this part ^^; sorry.. I think he said "moji" that means emoji? (´•̪ ω •｀) } . I wonder how should I reply..? Ah, thats right.. "Today my senpai at my part-time work give me a nice date spot recomendation. Next time let's go together" yosh! Send! *pip*
*vibrate* While I read the fast replied mail, my face become more loosen(?)
"I'll be looking towards it ok? ♡ " Then lastly, she put a ♡ emoji.. Even its only an aspiration~ "me too, I'll be looking towards it. I want to meetyou as soon as posible" its only a short reply. Then I push the 'send' button. *pip*
I can be a bit honest if it by mail.. Event its a thing that embarassing when said it by talking, If it by mail, I can express it.] (Yeaaaah! Me too! Mail ftw!)
[While we're in this long-dist-relationship, I realized one thing.. Phone and mail have own their advantages.. Thats a sure thing but, before I wasn't aware of it.. ]
*vibrate*
[Not long after that I received another replies.. "Don't stay up late, quicklysleep ok? Goodnight.." She replied.. Then I put my cellphone at my pocket.. Then I gaze at the train windows.. The sky is as always.. The moon is there.. "Tomorrow I'll workhard too" that was I think that night.. ]
Track 17
*phone ringing*
Moshi-moshi? I'm sorry I'm late (to pick it up) is now allright? You're now reading a book? For the sake of your beauty, don't stay up late too ok? You'll becarefull by yourself? Hahaha, then I've said unnecessary thing eh~? Mm? "What's wrong suddenly" you said? Ofcourse its obvious~ the present had arrived. Thankyou. Mm? Ah? Aaa~ it arrived today.
You're really.. You intented for it to be deliveried for tomorrow don't you?
Yes I understand.. The card that written in the present. Because its written "today is your birthday" you see ~ when I read it I laught a bit you know~ do you forget to {this one word.. I don't understand.. Sorry}. That part of you haven't change isn't ~? Why are you apologizing? I glad you remembered my birthday!
Eeh? "Thats a sure thing" you said? Even so I'm verry happy.. Thankyou..
Present? Mm! As expected of my girlfriend! I'm verry pleased! I'll treasure it.. Mm? Whats wrong? Suddenly make a weird face?
Ee? You want me to shut up? Hng? I don't understand well but.. I understand..
*tic tac tic tac* (I think you wait until past 00:00 then said the magic word \( o ω o )ﾉ )
"HappyBirthday" you said? Ahahah.. So its like that? Now the (lookslike he means the date character here(?)) 've change isn't? Thankyou! I'm happy that I heard your voice first to congratulate me. then, theres still one present that I want from you.. Is it okay? Would you give me kiss from phone? Come on that isn't that embarassing ~ I want kiss (from you).. You'll give me? I see.. Then..
Ahaha~ thakyou! Then, I'll give you back ~♪ *kiss kiss kiss*
Heheh.. I ♡ u. The next birthday too.. I want to be congratulated(or celebrate?) by you again. Next time and from on now always.. Thankyou.. I too.. From on now want to celebrate your birthday! I'll make a good use of this present. Because its already this late I'll hung up the phone okay?
Its good if we can meet in dream.. Oyasumi~
Track 18
*phone ringin*
It won't connected.. Maybe she's playing with her friends now.. It'll be a bother if I call her right? Maybe I'll call again later.. If she see the calllog, sure she'll call me back later right?. *close his phone*
[I put my cellphone on my pocket, then my college friend talk to me]
Lunch? No, I also still haven't have lunch too.. Then, shall we go to cafeteria? *footstep*
[This long-distance-relationship have been about 2month.. Nowdays, The feeling of missed each other have increase(well.. "Surechigai furueteiru" I think means like.. "The feeling of missed each other have increase" not sure.. Sorry ; ω ; ) ) the maill reply is more awkward than before.. Also when calling by Phone, we missed each other a lot. When we get calling each other, we can't chat for a long time.. The truth, I feel uneasy, but.. To be bothered by childish thing like that.. I feel miserable.. ]
*footstep*
Aaah~ at last my part-time job had ended~ I feel tired~ ah, thats right, I received call from her..
[Because I was in the middle of part-time I can't answer it but, now we can take our time and chat each other right?]
*calling her*
[While thinking like that, I read the misscall list, then press the send button(I think he means the green button to call? :3) ]
*beeep beeep*
Huh? She don't pick up.. Maybe she's asleep? But she also busy.. Its can't be helped..
*close his phone*
[I who feel dissapointed, stop calling her.. ]
Today I can't see the moon..
[Even I looked up to the sky.. The moon won't show up.. Its only small things like that but.. Its feels like I can't see trough our relationship.. Makes me extremely uneasy..
All of this uneasy feeling have expanded and it won't that easy dissapear.. After that, the feeling of missing each other keep on flowing.. I remember when I first feel irritated.. ]
*you calling him*
Moshi-moshi? Eh? sounds like I'm mad? Thats not true.. Other than that.. Why nowdays, you don't answer my phone? "Makeup call" tte.. ? I also call you back last time but you don't answer it huh? Things like "Its can be helped because I was busy" tte.. Its not like that right? For the sake of us being separated, didn't I tell you to get in touch ?
I understand.. Then, from on now I'll be busy too, so, maybe I aslo can't answer your phone. But its can't be helped right? My bad.. I call you when you're busy.. Then I'll hang up..bye . (His voice sounds like a bit trembling here o3o like a desperate kareshi ♡ kyahh )
[I know.. I know its not her fault.. But.. The distance of being separated.. I can't hear her other than by phone.. The voice Makes me uneasy.. When I hear that her voice sounds like she'll cry I feel pain in my heart .. Now I must call her back.. And say "I'm sorry". its good if I can said it by person but..]
*open his phone*
[press the send button.. Its only things like that.. But I can't do it.. Maybe I take it lightly..(The long-dist-relationship o3o) as long our feeling are mutual, the distance was nothing.. While I think like that my hearts tremble.. At this rate.. Will my relationship with her ends? I absolutely don't want it!! I want to talk with her! Look at her eyes! Pass my feelings.. Kiss her.. ]
If I go now..
[I who chck the (insert something like the train schedule here o3o), go straight to the station.. ]
*his deep breath o3o*
["I want to meet.." I can only think that that time.. Now I'll go to where you are.. ]
Track19
*phone ringing*
*his deep breath from running for me (*ノωノ)ｷｬｰ☆ *
Its me.. Now, will you go outside a while..? You ask why? You'll understand once you go outside..
*footstep*
I came to see you.. Will you.. Come down? I'll wait..
*door open/closed*
My bad.. Its already late at night.. *you hugs him ♡ *
uh-oh.. Even you don't hug me like that, I won't dissapear..
I'm sorry for earlier.. I said cruel things to you.. Don't cry.. Come on, let me wipe your tear.. Sorry for making you cry.. Nowdays.. The feeling of missing you increased.. I'm being uneasy.. We both busy,The mail become awkward, also I can't hear our voice.. I'm being a little impatient.. You too..? Of course right? I'm not the only one who feel uneasy right? Why.. I don't even realized a trivial things like that.. As I thought.. I can't without you.. Ah..haha.. If you also think like that, I feel secure.. As I though.. Long-distance-relationship isn't easy right? While I can't see through your feelings which makes me uneasy, and impatient. But you see, its not that theres only bad things.. When we separated, while I'm thinking of you, I can feel your kindness.. When we're near I think that as a natural thing.. Now I realize it isn't.. Because of that, I can keep the valuable word like this, I feel happy.. Theres a good things when we're near but when we're far away, theres also things that I realized.. I won't think long-dist-relationship only bring pain and suffer.. I think that this long-dist-relationship will strenghten our bonds.. If feel uneasy.. Let's say it.. If feel happy, let's share it.. And, the time while we can be together, let's treasure it.. If we do like that, when this long-dist-relationship ends, I'm sure we'll be the best couple! Ooh.. Woii.. Why do you laugh? "Looks strong" you say? Thats right~! Our bonds are strong! Thats why, we're the best couple da yo~ I want to stay like this longer but.. Tomorrow morning I have test.. Now I'll heading home.. If I go now I'll still able to catch the last train.. Don't worry about it! I wanted to meet you.. I'm glad I able to see your face.. I'm really sorry today.. Also, thanks.. "Why" you ask? I was thingking.. Thanks for liking me.. :)
Aa.. Theres something I forgot before I go home.. *kissu* this is parting kiss.. And this.. *kiss* "I like you" kiss ♡
I ♡ you.. We will be separated again but, I'll always think about you.. Please don't forget that.. We've see each other so, quickly go to sleep.. Come on, go inside.. Bye~ goodnight..
[While I still feel her presence.. I continued walking.. I once turn back and wave hand.. She wave her hand while smiling.. And gone (I means she already go inside ; A ; ) ) when I see up to the sky.. I saw a big moon.. Its like its cheering for us.. And smiling.. "We're okay" thats right.. I strongly believe it.. Its sparkling..
Maybe its true that many couple break up because of long-dist-relationship.. But, because we have a mutual feeling., its okay!
From on now also.. We'll hold each other hand]
Track 20
Mm? "While talking each other by phone, time pass quickly?" You say? Hah~ thats right.. I also think like that.. Not only when we talking by phone, when I'm with you, I also feel like that.
But, event the time is short, let's treasure it with all might ~♪
Mm? Why? Eh? You like the me who positive thingking? Ahaha~ what's wrong with you suddenly? But.. I'm happy.. Thanks ~♪
Then, other than that, what part of me do you like? "My kindess" ? "My manly sidel"? "Me who Work hard for my dream" ? Eh? Is that all?? After that!?? Eh? Next you want me to tell you which part of you do I like??
Let's see... Theres no limit but.. Firstly, the you who do your best in anything! I also like the kind you..
---------
Gaaaahhhhh I need to do something @_@ sorry for abandoning this translation (ノ_<。)うっうっうっ. Gtg *gone*
素晴らしい仕事!! 頑張って!!!!!
ReplyDelete